• 翻译 王焘 489.81 kB 2022-03-09 10:16
  • Position: 翻译 / readme.md

    ## 翻译注意事项
    
    * 以汉语为基础,翻译其他语种;
    * 只需要翻译对应的语种就可以,不需要关心“冒号”之前的字段;
    例如:
    ```
        "notification":{
            "title":"提示",
            "create_file_failure":"创建文件失败,请检查权限或者磁盘空间",
            "download_stoped":"下载文件被取消",
            "download_failure":"下载文件失败",
            "sync_file_start":"同步文件开始",
            "sync_file_success":"同步文件成功",
            "sync_file_failure":"同步文件失败",
            "opening_file":"正在打开文件",
            "opening_failure":"打开文件失败"
        },
    ```
    上面为汉语版本:
    翻译为英语版本:
    ```
        "notification":{
            "title":"notification",
            "create_file_failure":"Create the download file failure",
            "download_stoped":"Download file stoped",
            "download_failure":"Download file failure",
            "sync_file_start":"Sync file start",
            "sync_file_success":"Sync file success",
            "sync_file_failure":"Sync file failure",
            "opening_file":"Opening the file",
            "opening_failure":"Opening the file failure"
        },
    ```
    <font color="#dd0000" size="5">注意:</font><br />
    <font color="#dd0000" size="5">1. 冒号(":")前不用翻译;</font><br />
    <font color="#dd0000" size="5">2. 文件结构保持不变, 最好是翻译什么语言直接从汉语拷贝一个文件,然后把里面汉语的部分翻译为对应语种即可。</font><br />

    Powered by kodbox V1.37

    Copyright © kodcloud.com.

    Files